셜록홈즈 : 그림자 게임2011 Sherlock Holmes 2 A Game of Shadows BluRay Rip 버전용

자막자료실

셜록홈즈 : 그림자 게임2011 Sherlock Holmes 2 A Game of Shadows BluRay Rip 버전용

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=749557
3 최종운 22 40,095
+12,068 Sherlock.Holmes.A.Game.of.Shadows.2011.BD.1080p.x264.Re-mSR.smi (117.9K)   2012.04.22 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 1DVD () | FPS :
기존 자막이 블루레이립과 싱크가 약간 안맞아서 맞추고,


영문 자막과 대조해서 오역 몇 군데와 일부 띄어쓰기와 맞춤법, 그리고 너무 심한 구어체를 수정했습니다.

Author

Lv.3 3 최종운  실버(2등급)
2,788 (30.5%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

10 영화맨2
신고
감사합니다
1 낮술
신고
고생 많으셨습니다.
잘 보겠습니다.
11 잠쟁이
신고
고맙습니다.
1 메시
신고
감사합니다~
1 암밴드버프
신고
정말 감사해요.
16 이제다시
신고
고맙습니다~!!
26 티거
신고
감사합니다
17 사랑우야
신고
수고하셨습니다! 잘 보겠습니다!
35 써니와조쉬
신고
감사합니다 ^^
5 ...^^™
신고
이제 볼수 있겠네요...^^

이름이 친구와 같네요....고맙습니다
28 슬픈깡패
신고
잘받아갑니다. 감사합니다.
1 김정웅
신고
감사합니다~
2 에이스71
신고
잘 보겠습니다^^
10 파란하늘o
신고
감사합니다.....
즐감할게여~~~~~~~
5 Mikey
신고
와우~ 감사합니다.
1 hooo
신고
항상감사합니다^^
1 가면속의눈물
신고
감사합니다 :)
1 shanecn
신고
고마워요ㅠㅠ
1 건영이
신고
r감사합니다^^!!
1 윤종예
신고
감사합니다^^
1 신발떨이
신고
잘보겠습니다
10 천리무봉
신고
감사합니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.