저도기달리구있는1人이었습니다 정말로감사합니다 잘보겠습니다 저도기달리구있는1人이었습니다 정말로감사합니다 잘보겠습니다

수고 많으셨네요.
잘 볼게요~~~ 수고 많으셨네요. 잘 볼게요~~~

공교롭게도 저도 지금 한글자막 작업중이었는데.....
제가 지금 2/3정도 작업을 끝냈는데 먼저 올리셨네요..^^
러시아어를 모르니 영어 자막에만 의존해서 번역해야 해서 여러모로 힘든 작업이었을텐데...
고생 많으셨습니다 공교롭게도 저도 지금 한글자막 작업중이었는데..... 제가 지금 2/3정도 작업을 끝냈는데 먼저 올리셨네요..^^ 러시아어를 모르니 영어 자막에만 의존해서 번역해야 해서 여러모로 힘든 작업이었을텐데... 고생 많으셨습니다

아...이런 황송하게도....

새벽에 깨자마자 컴 재부팅...
바로 씨네스트 들림...
화면 첫 페이지에 레닌그라드 눈에 화~~악 띄임

근데 황송하게도 절 언급하셨네요...
아 남사시러버..;;;

제가 뭐라구요 ㅠㅠ

어쨌든 너무 애쓰셨어요..
올리신 시각을 보니 자정 곧 지나...
밤 늦게 까지 작업하셨단 건데...

누가 그렇게 해라 하지 않아도
자신만의 고민과 스스로 지운 책임감으로
애쓰고 있는게 자막제작자분들의 운명? 이겠지요...

올려주신 릴의 영상을 구해보려했는데...
제 실력으론 못구하겠어요...

아마두...실력자분들께서
오늘이나 내일 글피 토렌트에 퍼뜨려주시리라 믿구..

고생 정말 많으셨습니다.
부족한 절 기억해주셔서 감사드리구요...

태풍이 온다고 하는데 몸과 마음...
그 시원한 바람에만 지친 부분을 씻어내시고
조금도 언짢으시거나 안 좋은 것들이 없으시길 바래봅니다.

무더운 여름날 너무 고생하셨구요..

행복하세요...감사합니다..

하라쇼!!!! 스빠씨바!!!!
(러시아오 초급 배웠는데 기억나는 몇 가지 단어 중 몇 개 ㅠㅠ
하라쇼 = 대단하십니다, 훌륭하십니다
스삐씨바 = 감사합니다 ) 아...이런 황송하게도.... 새벽에 깨자마자 컴 재부팅... 바로 씨네스트 들림... 화면 첫 페이지에 레닌그라드 눈에 화~~악 띄임 근데 황송하게도 절 언급하셨네요... 아 남사시러버..;;; 제가 뭐라구요 ㅠㅠ 어쨌든 너무 애쓰셨어요.. 올리신 시각을 보니 자정 곧 지나... 밤 늦게 까지 작업하셨단 건데... 누가 그렇게 해라 하지 않아도 자신만의 고민과 스스로 지운 책임감으로 애쓰고 있는게 자막제작자분들의 운명? 이겠지요... 올려주신 릴의 영상을 구해보려했는데... 제 실력으론 못구하겠어요... 아마두...실력자분들께서 오늘이나 내일 글피 토렌트에 퍼뜨려주시리라 믿구.. 고생 정말 많으셨습니다. 부족한 절 기억해주셔서 감사드리구요... 태풍이 온다고 하는데 몸과 마음... 그 시원한 바람에만 지친 부분을 씻어내시고 조금도 언짢으시거나 안 좋은 것들이 없으시길 바래봅니다. 무더운 여름날 너무 고생하셨구요.. 행복하세요...감사합니다.. 하라쇼!!!! 스빠씨바!!!! (러시아오 초급 배웠는데 기억나는 몇 가지 단어 중 몇 개 ㅠㅠ 하라쇼 = 대단하십니다, 훌륭하십니다 스삐씨바 = 감사합니다 )

수고 하셨어요..

고생 많이 하셔서 만드셨는데 ,  정말 감사드립니다

자막이 없어서 못봤는데 ..  이제 볼수 있어서 감사합니다 수고 하셨어요.. 고생 많이 하셔서 만드셨는데 , 정말 감사드립니다 자막이 없어서 못봤는데 .. 이제 볼수 있어서 감사합니다

저도 러시아에는 잘 모르지만 하라쇼는 아마도 "좋아, good"의 의미가 강할겁니다.
스파시바=감사합니다 구요^^
저는 영국에 있을때 러시아인 룸메이트에게 초보적인 인삿말이라던가 단어 몇개 배운게 다라........
사실 러시아어는 초급은 커녕 완전 잼병입니다^^
프리비에트= 안녕하세요
다 = 네
야 티뱌 르부르 = 사랑합니다
메거진 = 상점

요정도가 제가 알고 있는 전부군요^^ 저도 러시아에는 잘 모르지만 하라쇼는 아마도 "좋아, good"의 의미가 강할겁니다. 스파시바=감사합니다 구요^^ 저는 영국에 있을때 러시아인 룸메이트에게 초보적인 인삿말이라던가 단어 몇개 배운게 다라........ 사실 러시아어는 초급은 커녕 완전 잼병입니다^^ 프리비에트= 안녕하세요 다 = 네 야 티뱌 르부르 = 사랑합니다 메거진 = 상점 요정도가 제가 알고 있는 전부군요^^

아~영상이없어서 못봐요 ㅠㅠ~~!ㅠㅠ 아~영상이없어서 못봐요 ㅠㅠ~~!ㅠㅠ

영상이 없으신 분들... 제가 어떻게 도와드리면 될까요? 일일이 이메일 접수받아서 보내드려야 하나? 좋은 방법 있으시면 말씀해주세요... 동영상은 다들 갖고 계실 줄 알았는데... ㅜㅜ 영상이 없으신 분들... 제가 어떻게 도와드리면 될까요? 일일이 이메일 접수받아서 보내드려야 하나? 좋은 방법 있으시면 말씀해주세요... 동영상은 다들 갖고 계실 줄 알았는데... ㅜㅜ

토렌트를 아신다면...
직공으로 하시면 되셔요...

음...혹 모르신다면...
제게 이메일 보내주시면 제가 토렌트 파일로 만들어서 올리고 난 후
그 토렌파일을 올리면 모든 분들 보실 수 있어요..;;;

복잡하실까?;;; 에구...

무튼 작업하신 그 릴을 찾기가 힘들더라구요 ㅠㅠ 토렌트를 아신다면... 직공으로 하시면 되셔요... 음...혹 모르신다면... 제게 이메일 보내주시면 제가 토렌트 파일로 만들어서 올리고 난 후 그 토렌파일을 올리면 모든 분들 보실 수 있어요..;;; 복잡하실까?;;; 에구... 무튼 작업하신 그 릴을 찾기가 힘들더라구요 ㅠㅠ

이메일 주소 드릴게요 scndtnn@naver.com 입니다 쪽지도 드렸습니다 이메일 주소 드릴게요 scndtnn@naver.com 입니다 쪽지도 드렸습니다

제 주로 사용 이메일은..

bazin@naver.com

인데...
쪽지 주신 줄도 모르고 다른 글 말쓰다가....
보내신 쪽지 봤어요...

제가 제 이메일 거의 잘 안 보니...ㅠㅠ;;
쪽지나....
여기 댓글로
 남기시면...
제가 작업(토렌트化)할 게요;;; 제 주로 사용 이메일은.. bazin@naver.com 인데... 쪽지 주신 줄도 모르고 다른 글 말쓰다가.... 보내신 쪽지 봤어요... 제가 제 이메일 거의 잘 안 보니...ㅠㅠ;; 쪽지나.... 여기 댓글로 남기시면... 제가 작업(토렌트化)할 게요;;;

잔인한 시님 메일계정으로 영화파일 분할 압축해서 보냈습니다. 회사 서버가 느려서 시간이 많이 걸렸네요. 토렌트 작업 부탁드립니다. 잔인한 시님 메일계정으로 영화파일 분할 압축해서 보냈습니다. 회사 서버가 느려서 시간이 많이 걸렸네요. 토렌트 작업 부탁드립니다.

두 번씩이나 그 힘드신 작업..
메일로 영화파일 그것도 압축해서 보내시는 그 작업 해드려서 죄송해요...

너무나 죄송했기에...

댁에서 보내신 압축파일을 압축해제
폴더 따로 마련
자막과 영상에 제목 한글로 입힘...

가장 퍼뜨림에 유용한 국내 사이트에 배포했답니다...

토렌트는 퍼지는? 것이라...
가장 잘 배포되고
유명한 사이트면...
한 곳 만 퍼뜨려도
순식간에 배포가 되는 거구요...

영상과 자막의 이름을 동일시 함으로써
편리함을 추구하는 관객의 입장으로서
조절했답니다...

포스터는 가장 적합한 것을 골라서
시간 많이 들여서 골랐구요...
내용은 다음 영화의 줄거리를 인용
더 길수도 있겠으나..
스포일 가능성이 높아서 차치..
스냅샷도 동봉해서
올렸답니다...
토렌트 사이트에요..

제가 가장 신뢰하는...

이미..그 사이트에도 벌써
김태상님의 작품이 올라와 있었지만...
당연 그럴 줄 알고 있었지만..

그래도 원안이 되는 영상을 올려야겠다는 의무감과
제게 그 힘든 압축과 전송의 과정을 하신
김태상님의 노고를 생각해서라도...
재 정립해서 올렸답니다..

무튼 금방 퍼질 겁니다..
허나..
중요한 것은...
입맛이라 생각듭니다..

십인십색...슬픈 현실이지요..ㅠㅠ 두 번씩이나 그 힘드신 작업.. 메일로 영화파일 그것도 압축해서 보내시는 그 작업 해드려서 죄송해요... 너무나 죄송했기에... 댁에서 보내신 압축파일을 압축해제 폴더 따로 마련 자막과 영상에 제목 한글로 입힘... 가장 퍼뜨림에 유용한 국내 사이트에 배포했답니다... 토렌트는 퍼지는? 것이라... 가장 잘 배포되고 유명한 사이트면... 한 곳 만 퍼뜨려도 순식간에 배포가 되는 거구요... 영상과 자막의 이름을 동일시 함으로써 편리함을 추구하는 관객의 입장으로서 조절했답니다... 포스터는 가장 적합한 것을 골라서 시간 많이 들여서 골랐구요... 내용은 다음 영화의 줄거리를 인용 더 길수도 있겠으나.. 스포일 가능성이 높아서 차치.. 스냅샷도 동봉해서 올렸답니다... 토렌트 사이트에요.. 제가 가장 신뢰하는... 이미..그 사이트에도 벌써 김태상님의 작품이 올라와 있었지만... 당연 그럴 줄 알고 있었지만.. 그래도 원안이 되는 영상을 올려야겠다는 의무감과 제게 그 힘든 압축과 전송의 과정을 하신 김태상님의 노고를 생각해서라도... 재 정립해서 올렸답니다.. 무튼 금방 퍼질 겁니다.. 허나.. 중요한 것은... 입맛이라 생각듭니다.. 십인십색...슬픈 현실이지요..ㅠㅠ

영상좀 이멜로 좀 보내주세요 ㅠㅠ아~영상  ㅠㅠ xihk88@naver.com 부탁드립니다 ㅠㅠ 아 영상 ㅠㅠ
여기저기 찾아봤는데 없어요 ㅠㅠ 영상좀 이멜로 좀 보내주세요 ㅠㅠ아~영상 ㅠㅠ xihk88@naver.com 부탁드립니다 ㅠㅠ 아 영상 ㅠㅠ 여기저기 찾아봤는데 없어요 ㅠㅠ

직공이 머죠?? ;;;;컴맹이라;;;;토렌트알지 는 아는데;;;;토나와하구;;;직공이 먼지잘모르겠는데여;;;쿨럭;;
흐음 제가 전쟁영화 매니 아라서 요 ㅋ 좀 광클 했나봐요 직공이 머죠?? ;;;;컴맹이라;;;;토렌트알지 는 아는데;;;;토나와하구;;;직공이 먼지잘모르겠는데여;;;쿨럭;; 흐음 제가 전쟁영화 매니 아라서 요 ㅋ 좀 광클 했나봐요

.... ....

러시아판입니다. 러시아판입니다.

scndtnn님 수고 많으셨습니다

ps; 24fps 영상에 씽크 맞네요 [hv릴 확인] (WAF도 24fps)
    확인해 보니 작업하신 Leningrad (2009) BDRip XviD AC3 - CaLLiOpeD 24fps이군요^^ scndtnn님 수고 많으셨습니다 ps; 24fps 영상에 씽크 맞네요 [hv릴 확인] (WAF도 24fps) 확인해 보니 작업하신 Leningrad (2009) BDRip XviD AC3 - CaLLiOpeD 24fps이군요^^

수고하셨습니다^^ 수고하셨습니다^^

Attack.On.Leningrad 혹시 이게 레닌그레드 가 맞는지;; Attack.On.Leningrad 혹시 이게 레닌그레드 가 맞는지;;

드디어 영상 찾았습니다 ㅠ,ㅠ클럽박스에있더군요,,, 드디어 영상 찾았습니다 ㅠ,ㅠ클럽박스에있더군요,,,

감사합니다. 잘 보겠습니다^^ 감사합니다. 잘 보겠습니다^^

감사합니다.. 감사합니다..

고생하셨습니다. 재미있게 보겠습니다! 고생하셨습니다. 재미있게 보겠습니다!

고생하셨습니다. 재미있게 보겠습니다! 고생하셨습니다. 재미있게 보겠습니다!

아침에 직공 처리한 번역자분께서
작업하신 릴입니다...

현재 시더가 90명으로 늘었네요.

다운 받으시는데 무리 없으실 듯합니다..^^ 아침에 직공 처리한 번역자분께서 작업하신 릴입니다... 현재 시더가 90명으로 늘었네요. 다운 받으시는데 무리 없으실 듯합니다..^^

즐감할게여~~~~~~ 즐감할게여~~~~~~

즐감합니다... 즐감합니다...