예술인 님이 수정하신 자막을 또 수정한 자막입니다.
제가 수정한 부분은 띄어쓰기와 맞춤법 교정, 구어체 사용 부분입니다.
씨디로 구우려고 보니까, 좀 아쉬워서 수정했습니다.
프로젝터로 쏘아서 아는 분들께 상영해 드릴 때에도 이 수정자막을 사용했습니다.
그럼.. ^^

원 자막제작자와 수정하신분 정보입니다.
-------------------------------------
자막제작 번역: HYJeAN / 본 자막은 수정배포가 자유입니다.
Edit  : 無 (g5837@hotmail.com) / DivXG400 기준으로한 줄간격 구문수정, 오타수정
--------------------------------------