샘 레이미 감독의 [퀵 앤 데드] 한글자막입니다.
제작하신 분은 kflh80@dreamwiz.com님이고, 출처는 씨네입니다.
아래는 제작자분이 남긴 글입니다.

저의 첫 자막입니다,,
영문 자막 갖고 작업을 했는데,,
영화 나오는 부분이랑 안맞는 것은 제 나름대로 영화를 보고,했습니다,^^;
직역을 우선 적으로 했고,
그 다음,,의역을 했습니다.
냐오,,좀 기네요,,짧은줄 알았는데,,
예상보다 시간이 좀 걸렸군요,혹,,수정 하실분은 메일 한통 보내주시고
하세요,허접하지만 힘들게 했거든요,에러가 나는 바람에..

< ※ 필독 : 자막 제작자 님게 글 올립니다. 먼저 이곳에 허락도 없이 올리게 된것 죄송하고요 자막을 이곳 저곳에서 구하다 보니.. 미처 제작하신분 정보두 못 적어놓고 올리게 된점 사과 합니다. 그리고  여러 네티즌님들을 위해 자막 제작해주신 것 진심으로 감사 드립니다.>